Discussioni.Org - IRC Network

AUP sta per Acceptable Use Policy e si può tradurre in italiano come Termini di Servizio o semplicemente Statuto. Si tratta, in pratica, delle regole a cui devono sottostare gli utenti della nostra rete e delle azioni intraprese dagli operatori (e non solo) in caso di inadempimento di queste.
Ma se volete soltanto chattare non dovete preoccuparvi ;-) In ogni caso dovreste leggere queste righe, per evitare di compiere (involontariamente) qualcosa che va contro il nostro statuto

Questo documento (nel seguito, "regolamento") descrive le regole e i comportamenti che gli utenti di Discussioni.Org IRC Network (nel seguito, "la rete") sono invitati a osservare. Alcuni di essi sono obbligatori, altri caldamente consigliati. Inoltre, vi sono precisi limiti alle responsabilità che la rete assume nei vostri confronti.
Connettersi a uno dei server della rete significa accettare queste regole di buona convivenza ed educazione, e per converso la violazione di esse puo' comportare la sospensione dall'uso del servizio. Significa anche accettare le limitazioni di responsabilità specificate in questo documento.

This document (in the following, "AUP") describes the rules that Discussioni.Org IRC Network (in the following, "the network") users must adhere to. Some are "musts", others are "shoulds", in the usual meaning. In addition, there are precise limitations to our liabilities.
Connecting to a server of the network, or using one of the network services included without limitation website access, FTP access, mailing-lists, and so on, means that you have read and accepted these rules of education and netiquette, and that you also accept that violating these rules may lead to suspension of service. You also agree with the limitation of liabilities specified in this AUP.

Nell'utilizzo dei nostri servizi dovete avere sempre in mente i principi di buona educazione telematica, di libertà di espressione e di responsabilità personale che sono il fondamento di Internet e della sua giurisdizione autonoma. La rete è composta primariamente da voi, gli utenti. La somma dei vostri comportamenti è la prima causa del buono o cattivo funzionamento della rete.

While using the network you should also keep in mind education and netiquette principles, the principle of freedom of expression and of personal liability that are fundamental to the Internet and its jurisdiction. The network is primarily composed of you as the users. The sum of your behaviors is the first and main cause of good or bad behavior of the network itself.

L'accesso alla rete di Discussioni.Org, come pure al suo sito web, ad eventuali mailing-list o archivi FTP, è un privilegio che ci piace offrirvi senza nessuna richiesta. Tuttavia desideriamo farvi presente che:
- Questo privilegio può venire revocato in qualsiasi momento, senza alcuna necessità di preavviso, per motivazioni tecniche, legali, o perché è stato disatteso il presente documento di AUP.
- Nessun tipo di filtraggio viene effettuato sui contenuti trasmessi tramite il nostro servizio. Discussioni.Org IRC Network, i suoi amministratori, e coloro che sono coinvolti nella gestione di questo servizio declinano pertanto ogni responsabilità al riguardo. Siete voi i soli responsabili dei contenuti veicolati attraverso il servizio, e del loro eventuale contrasto con leggi statali, provinciali o federali. Non diamo inoltre alcuna garanzia sulla veridicità delle informazioni veicolate tramite i nostri servizi.
- La rete, i suoi singoli server, i loro amministratori, e le persone coinvolte nell'amministrazione di Discussioni.Org non possono essere ritenute responsabili di eventuali conseguenze negative delle loro azioni, a meno che non sia chiaramente dimostrato il dolo in esse.
- La rete non offre alcuna garanzia, esplicita o implicita, relativa alla vendibilità del servizio, alla sua continuità, o alla sua possibilità di soddisfare le necessità dell'utente, esclusa quella del nostro migliore impegno. Non siamo responsabili per qualsiasi tipo di danno possa risultare dall'uso o dall'impossibilità d'uso della rete, inclusi senza alcuna limitazione ritardi, perdite di dati, interruzione di servizi. Discussioni.Org non à inteso come servizio commerciale, affidabile o adatto a qualsivoglia scopo, oltre quelli garantiti esplicitamente in questo regolamento.
- Tutto quanto sopra può violare, in alcune legislazioni, i diritti minimi garantiti all'utente. In tal caso il regolamento qui presente si intende attivo solo ove non violi vincoli legali.
- In ogni caso il foro competente si intende essere quello di ROMA in Italia.

Access to the network, or usage of one of the network services included without limitation website access, FTP access, mailing-lists, and so on, is a privilege we offer you without fee. However, we need to tell you that:
- This privilege may be revoked at any time, without notice, for any reason, either technical, legal, or because this AUP has been broken.
- No kind of filtering is applied on the contents transmitted by our service. Discussioni.Org IRC Network, its administrators, and the managers of our services are NOT LIABLE for any misuse. You - the users - are the ONLY responsible for any contents this service broadcasts, should they be against any state, province or federal law and regulations. In addition, we have no liability whatsoever for the veridicity of any content transmitted by the network. - The network, its servers, their administrators and the staff of Discussioni.Org can never be held liable for any bad consequences of their actions in managing the network, unless it is clearly proven they have been done in mala fide.
- The network does not offer any warranty, either expressed or implied, on the profitability, vendibility, continuity of its service, or on its capacity to satisfy user needs, except that we will do our best to help you. We are not liable for any kind of personal and business damage resulting from the use, misuse, abuse or lack of use of the network, including without limitations delays, loss of data, loss of business, interruptions of service. Discussioni.Org is not intended as a reliable business service, suitable for any purpose, except those specifically granted in the AUP.
- The above may, in some countries, violate law protection of user's rights. In this case the AUP is still active, except where local laws say differently.
- In any case, Rome tribunal will be the competent forum.

 

Accedendo ad un qualsiasi servizio della rete (inclusi senza limitazione i server di chat, il sito web, il sito FTP, le mailing-list e quant'altro sia ospitato, sponsorizzato o lanciato da Discussioni.Org IRC Network) dovete accettare necessariamente le seguenti regole INTRANSIGIBILI d'uso:
- E' fatto esplicito divieto di commettere qualsiasi tipo di azione che danneggi direttamente o indirettamente il diritto degli altri utenti di accedere al nostro servizio. Sono inclusi, senza alcuna limitazione, l'utilizzo di nukes, flood, cloni, azioni tese al take-over di canali, e simili. Ci riserviamo ogni diritto di intervenire radicalmente per consentire ai nostri utenti di chattare con tranquillita'.
- E' fatto altrettanto esplicito divieto di intraprendere azioni che possano danneggiare o rallentare l'infrastruttura di rete, inclusi senza limitazione qualsiasi tipo di flooding, join di cloni, spam mediante messaggi o inviti.
- E' fatto divieto di disturbare gli utenti mediante ogni tipo di messaggio pubblicitario automatico non richiesto o ripetuto o altrimenti noioso. - Bot, BNC e connessioni permanenti sono ammessi, previa autorizzazione dello staff della rete. Gli open socks verranno automaticamente bloccati tramite Z-line dai server.
- E' fatto divieto esplicito di usare questo servizio al fine, diretto o indiretto, di commettere, preparare, o in qualsivoglia modo facilitare attivita' illegali rispetto alle leggi internazionali e dello stato in cui ogni server e' localizzato.
- Sono inoltre considerati fastidiosi e scarsamente tollerati tutti i comportamenti contrari alla buona educazione e alla netiquette.
- Ogni abuso o violazione di queste regole puo' e deve essere segnalato sul canale #help, oppure con una mail indirizzata a opers@discussioni.org.

 

Connecting to a server of the network, or using one of the network services included without limitation website access, FTP access, mailing-lists, and so on, means that you have read and accepted these rules:
- Any action which directly or indirectly tries to deny other users their legitimate access to our service is strictly forbidden. This includes, with no limitations, usage of nukes, flood, clones, or take over of channels, and similars. We reserve to ourself any right to radically fight such abuses, to protect our users.
- Any action which directly or indirectly threatens the network infrastructure, included, with no limitations, flooding, clones, spam of messages or invites, is also forbidden.
- Repeated, unwelcome or otherwise obnoxious automatic messages are also forbidden.
- Bots, BNCs and permanent connections are allowed only if specifically authorized by our staff. Open socks are automatically blocked by servers using a timed Z-line.
- We specifically forbid the usage of our services which tends directly or indirectly to prepare, execute, or otherwise facilitate illegal activities of any kind, with respect to both international and national laws of the states in which either any of our servers, or the offending users are localized. This specifically applies also to copyright violations.
- Non-educated behaviors are also not tolerated.
- Any abuse or violation of these policies can and must be reported on #help channel, or in a e-mail addressed to opers@discussioni.org.

 

 

Vi ricordiamo ancora che l'accesso alla rete di Discussioni.Org, come pure al suo sito web, ad eventuali mailing-list o archivi FTP, e' un privilegio che puo' venire revocato in qualsiasi momento, senza alcuna necessita' di preavviso. Questo puo' avvenire, in particolare ma non esclusivamente, in caso di violazione delle regole di questa AUP. E' pieno e insindacabile diritto di ciascun operatore o amministratore della rete agire in questo senso, senza necessita' di giustificazioni o permessi.
In particolare:
- Ogni utente della rete che commetta un abuso sara', per quanto possibile, invitato almeno una volta a conformarsi alle regole di questa AUP prima che altre azioni siano intraprese nei suoi confronti. Questo passaggio potra' essere disatteso nel caso sia evidente il dolo nel comportamento dell'utente, o anche nel caso in cui l'azione in questione stia compromettendo la stabilita' e il funzionamento della rete.
- Eventuali abusi potranno essere puniti, a discrezione degli operatori, con una K-Line, una G-Line, oppure un "autokill" (rifiuto di connessione) anche verso l'intero dominio di provenienza.
- Il tentativo di aggirare in qualsiasi modo una delle restrizioni precedenti sara' considerato una violazione e impedito con qualsiasi mezzo a nostra disposizione.
- Eventuali violazioni che si configurassero come veri e propri reati saranno dove possibile denunciati alle autorita'.
- Per quanto Discussioni.Org IRC Network non sia moderata, ne' vi siano azioni di censura relative alla possibilita' di ogni utente di esprimersi, gli amministratori della rete collaboreranno con le autorita' pubbliche al meglio delle loro possibilita' per ottemperare ai doveri di legge.

We remember again to you that access to the network, or usage of one of the network services included without limitation website access, FTP access, mailing-lists, and so on, is a privilege that may be revoked at any time with no notice. This can happen, in particular but not solely, for violations of this AUP. It's full right of any operator or administrator of the network, with the access privileges to do so, to act in this sense, with no need of discussion or permissions.
In particular:
- Any user who abuses of the network will be, if at all possible, kindly requested once to conform to this AUP before any other actions will be taken. This is a form of courtesy we shall adopt, unless the behavior is obviously bad meant, or the behavior is compromising the stability of the network itself. In addition, automatic services could deny access with no or little advance notice.
- Abuses can and will be punished with a G-Line, K-Line or AutoKill (connection refusal), even against entire subdomains or networks.
- Attempting to bypass restrictions in place will be considered abusive trespassing and punished with any mean.
- Violations that could have legal and penal consequences will be prosecuted by law.
- Even if our network is not moderated, nor monitored, nor censored, we as administrator will cooperate fully with law enforcement agencies all over the world if requested.

Se vi ritrovate impossibilitati ad accedere alla rete, e ritenete che questo non sia giustificato o sia un errore o una misconfigurazione, potrete procedere nel seguente modo:
- Se siete sottoposti a K-Line da parte di uno specifico server: collegatevi alla rete utilizzando un altro server, contattate l'amministratore (/ADMIN indirizzo-completo-del-server) e chiedete spiegazioni o la rimozione della K-Line
- Se siete sottoposti a G-Line oppure Autokill, ovvero siete esclusi da TUTTI i server della Rete, siete pregati di rivolgervi all'indirizzo OPERS@DISCUSSIONI.ORG, includendo il vostro IP completo, e chiedendo spiegazioni.
- Se siete sottoposti a Z-Line, controllate le impostazioni del vostro server proxy. Le Z-Line scadono automaticamente dopo un certo numero di ore.
- Ogni malfunzionamento o abuso puo' e deve essere segnalato sul canale #help, oppure con una mail indirizzata a OPERS@DISCUSSIONI.ORG

If you find yourself unable to access the network or one of its services, and believe there is some kind of error or misconfiguration, you can either:
- if you are K-lined by a specific server: join the network from another server, contact administrator (/ADMIN complete-server-address) and ask politely for explanation or k-line removal.
- if you are G-lined or AutoKilled, or are otherwise excluded by ALL network servers, you can mail to address OPERS@DISCUSSIONI.ORG, including your FULL IP ADDRESS, and asking for explanations.
- if you are Z-lined, check your proxy server configurations. Z-lines are timed, and should not bother you again if you set up correctly your proxy.
- any misconfiguration or abuse can and should be notified on channel #help, or in a mail addressed to OPERS@DISCUSSIONI.ORG